The Verb Hotel morphed from a 1959 motor lodge to a HoJos to one of the best Boston boutique hotels, with decor inspired by the rock scene of the 1970s.